Gerçek şu ki, kimi kullarım: "Rabb'imiz! Biz iman ettik; bizi bağışla, bize merhamet et, merhametlilerin en iyisi sensin." diyorlardı.
إِنَّهُ
gerçek şu ki
كَانَ
idi
فَرِيقٌ
bir zümre
مِّنْ
-dan
عِبَادِى
kullarım-
يَقُولُونَ
diyorlar
رَبَّنَآ
Rabbimiz
ءَامَنَّا
inandık
فَٱغْفِرْ
bağışla
لَنَا
bizi
وَٱرْحَمْنَا
ve bize acı
وَأَنتَ
ve sen
خَيْرُ
en hayırlısısın
ٱلرَّٰحِمِينَ
acıyanların
İnnehu kane ferikun min ibadi yekulune rabbena amenna fagfir lena verhamna ve ente hayrur rahımin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
innehu
|
gerçek şu ki | - |
| 2 |
kane
|
idi | كون |
| 3 |
ferikun
|
bir zümre | فرق |
| 4 |
min
|
-dan | - |
| 5 |
ibadi
|
kullarım- | عبد |
| 6 |
yekulune
|
diyorlar | قول |
| 7 |
rabbena
|
Rabbimiz | ربب |
| 8 |
amenna
|
inandık | امن |
| 9 |
fegfir
|
bağışla | غفر |
| 10 |
lena
|
bizi | - |
| 11 |
verhamna
|
ve bize acı | رحم |
| 12 |
ve ente
|
ve sen | - |
| 13 |
hayru
|
en hayırlısısın | خير |
| 14 |
r-rahimine
|
acıyanların | رحم |