MonoKuran Çevrisi Mü'min 40:39
"Ey halkım! Bu dünya hayatı geçici bir yararlanmadır. Ahiret hayatı ise kesinlikle devamlı kalınacak yerdir."
يَـٰقَوْمِ
kavmim
إِنَّمَا
gerçekten
هَـٰذِهِ
bu
ٱلْحَيَوٰةُ
hayatı
ٱلدُّنْيَا
dünya
مَتَـٰعٌ
bir geçinmedir
وَإِنَّ
ve gerçekten
ٱلْـَٔاخِرَةَ
ahiret
هِىَ
o
دَارُ
yerdir
ٱلْقَرَارِ
ebedi olarak durulacak
Ya kavmi innema hazihil hayatud dunya metaun ve innel ahirete hiye darul karar.
# Kelime Anlam Kök
1
ya kavmi
kavmim قوم
2
innema
gerçekten -
3
hazihi
bu -
4
l-hayatu
hayatı حيي
5
d-dunya
dünya دنو
6
metaun
bir geçinmedir متع
7
ve inne
ve gerçekten -
8
l-ahirate
ahiret اخر
9
hiye
o -
10
daru
yerdir دور
11
l-karari
ebedi olarak durulacak قرر