يَوْمَ
o gün
هُم
onlar
بَـٰرِزُونَ ۖ
ortaya çıkarlar
لَا
يَخْفَىٰ
gizli kalmaz
عَلَى
ٱللَّهِ
Allah'a
مِنْهُمْ
onlardan
شَىْءٌ ۚ
hiçbir şey
لِّمَنِ
kimindir?
ٱلْمُلْكُ
mülk
ٱلْيَوْمَ ۖ
bugün
لِلَّهِ
Allah'ın
ٱلْوَٰحِدِ
tek
ٱلْقَهَّارِ
ve kahhar
Yevme hum barizun la yahfa alallahi min hum şey'un, li menil mulkul yevm, lillahil vahidil kahhar.
Mutlak egemenlik.
Varlığın Üzerinde Mutlak Egemen'dir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yevme
|
o gün | يوم |
| 2 |
hum
|
onlar | - |
| 3 |
barizune
|
ortaya çıkarlar | برز |
| 4 |
la
|
- | |
| 5 |
yehfa
|
gizli kalmaz | خفي |
| 6 |
ala
|
- | |
| 7 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 8 |
minhum
|
onlardan | - |
| 9 |
şey'un
|
hiçbir şey | شيا |
| 10 |
limeni
|
kimindir? | - |
| 11 |
l-mulku
|
mülk | ملك |
| 12 |
l-yevme
|
bugün | يوم |
| 13 |
lillahi
|
Allah'ın | - |
| 14 |
l-vahidi
|
tek | وحد |
| 15 |
l-kahhari
|
ve kahhar | قهر |