رَفِيعُ
yükselten
ٱلدَّرَجَـٰتِ
dereceleri
ذُو
sahibi
ٱلْعَرْشِ
Arş'ın
يُلْقِى
indirir
ٱلرُّوحَ
ruhu
مِنْ
أَمْرِهِ
emrinden olan
عَلَىٰ
üzerine
مَن
يَشَآءُ
dilediği
مِنْ
-ndan
عِبَادِهِ
kulları-
لِيُنذِرَ
uyarmak için
يَوْمَ
gününe karşı
ٱلتَّلَاقِ
buluşma
Refiud derecati zul arş, yulkır ruha min emrihi ala men yeşau min ıbadihi li yunzire yevmet telak.
Arş, egemenlik, iktidar, yönetim, taht ve güç makamı.
Vahiy. Ruh; insanı yaşatan "can", "vahiy" ve "vahyin kaynağı" demektir. Kur'an, ruh kelimesini "vahiy" anlamında da kullanmaktadır. Zira vahiy, insana ve topluma hayat vermektedir, insana ve topluma düzen vererek onları canlı ve diri tutmaktadır; onlara en doğru yaşamın yolunu göstermektedir
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
rafiu
|
yükselten | رفع |
| 2 |
d-deracati
|
dereceleri | درج |
| 3 |
zu
|
sahibi | - |
| 4 |
l-arşi
|
Arş'ın | عرش |
| 5 |
yulki
|
indirir | لقي |
| 6 |
r-ruha
|
ruhu | روح |
| 7 |
min
|
- | |
| 8 |
emrihi
|
emrinden olan | امر |
| 9 |
ala
|
üzerine | - |
| 10 |
men
|
- | |
| 11 |
yeşa'u
|
dilediği | شيا |
| 12 |
min
|
-ndan | - |
| 13 |
ibadihi
|
kulları- | عبد |
| 14 |
liyunzira
|
uyarmak için | نذر |
| 15 |
yevme
|
gününe karşı | يوم |
| 16 |
t-telaki
|
buluşma | لقي |