O, size ayetlerini[1] gösteren, sizin için gökten rızık indirendir. Ancak, gönülden yönelenler öğüt alırlar.
هُوَ
O'dur
ٱلَّذِى
ki
يُرِيكُمْ
size gösteriyor
ءَايَـٰتِهِ
ayetlerini
وَيُنَزِّلُ
ve indiriyor
لَكُم
sizin için
مِّنَ
-ten
ٱلسَّمَآءِ
gök-
رِزْقًا ۚ
rızık
وَمَا
ve
يَتَذَكَّرُ
öğüt almaz
إِلَّا
başkası
مَن
kimseden
يُنِيبُ
(O'na) yönelen
Huvellezi yurikum ayatihi ve yunezzilu lekum mines semai rızka, ve ma yetezekkeru illa men yunib.
Göstergelerini, kanıtlarını.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
huve
|
O'dur | - |
| 2 |
llezi
|
ki | - |
| 3 |
yurikum
|
size gösteriyor | راي |
| 4 |
ayatihi
|
ayetlerini | ايي |
| 5 |
ve yunezzilu
|
ve indiriyor | نزل |
| 6 |
lekum
|
sizin için | - |
| 7 |
mine
|
-ten | - |
| 8 |
s-semai
|
gök- | سمو |
| 9 |
rizkan
|
rızık | رزق |
| 10 |
vema
|
ve | - |
| 11 |
yetezekkeru
|
öğüt almaz | ذكر |
| 12 |
illa
|
başkası | - |
| 13 |
men
|
kimseden | - |
| 14 |
yunibu
|
(O'na) yönelen | نوب |