Onların malları ve evlatları, Allah'tan gelecek bir şeye karşı, onlara asla yarar sağlamaz. İşte onlar, ateşin halkıdırlar. Orada sürekli kalacak olanlardır.
لَّن
تُغْنِىَ
koruyamaz
عَنْهُمْ
kendilerini
أَمْوَٰلُهُمْ
malları
وَلَآ
ne de
أَوْلَـٰدُهُم
çocukları
مِّنَ
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
شَيْـًٔا ۚ
hiçbir şey
أُو۟لَـٰٓئِكَ
onlar
أَصْحَـٰبُ
halkıdır
ٱلنَّارِ ۖ
ateş
هُمْ
onlar
فِيهَا
orada
خَـٰلِدُونَ
sürekli kalacaklardır
Len tugniye anhum emvaluhum ve la evladuhum min allahi şey'a, ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
len
|
- | |
| 2 |
tugniye
|
koruyamaz | غني |
| 3 |
anhum
|
kendilerini | - |
| 4 |
emvaluhum
|
malları | مول |
| 5 |
ve la
|
ne de | - |
| 6 |
evladuhum
|
çocukları | ولد |
| 7 |
mine
|
karşı | - |
| 8 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 9 |
şey'en
|
hiçbir şey | شيا |
| 10 |
ulaike
|
onlar | - |
| 11 |
eshabu
|
halkıdır | صحب |
| 12 |
n-nari
|
ateş | نور |
| 13 |
hum
|
onlar | - |
| 14 |
fiha
|
orada | - |
| 15 |
halidune
|
sürekli kalacaklardır | خلد |