وَإِذَا
ve zaman
تُتْلَىٰ
okunduğu
عَلَيْهِمْ
onlara
ءَايَـٰتُنَا
ayetlerimiz
بَيِّنَـٰتٍ
açık açık
قَالَ
derler
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar edenler
لِلَّذِينَ
kimseler için
ءَامَنُوٓا۟
inanan(lar)
أَىُّ
hangisinin
ٱلْفَرِيقَيْنِ
iki topluluktan
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
مَّقَامًا
makamı
وَأَحْسَنُ
ve daha güzeldir?
نَدِيًّا
meclisi (mevkii)
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine keferu lillezine amenu eyyul ferikayni hayrun makamen ve ahsenu nediyya.
Dünyada iken.
İman eden ve iman etmeyen.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
ve zaman | - |
| 2 |
tutla
|
okunduğu | تلو |
| 3 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 4 |
ayatuna
|
ayetlerimiz | ايي |
| 5 |
beyyinatin
|
açık açık | بين |
| 6 |
kale
|
derler | قول |
| 7 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 8 |
keferu
|
inkar edenler | كفر |
| 9 |
lillezine
|
kimseler için | - |
| 10 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 11 |
eyyu
|
hangisinin | - |
| 12 |
l-ferikayni
|
iki topluluktan | فرق |
| 13 |
hayrun
|
daha hayırlıdır | خير |
| 14 |
mekamen
|
makamı | قوم |
| 15 |
ve ehsenu
|
ve daha güzeldir? | حسن |
| 16 |
nediyyen
|
meclisi (mevkii) | ندو |