Göklerin, yerin ve ikisinin arasındakilerin Rabb'idir. Öyle ise yalnızca O'na kul ol ve kulluğunda sabırlı ol. İsmi O'nunla anılmaya değer bir başkasını biliyor musun?
رَّبُّ
Rabbidir
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerin
وَٱلْأَرْضِ
yerin
وَمَا
ve şeylerin
بَيْنَهُمَا
bunlar arasında bulunan
فَٱعْبُدْهُ
O'na kulluk et
وَٱصْطَبِرْ
ve sabret
لِعِبَـٰدَتِهِ ۚ
O'na kullukta
هَلْ
-musun?
تَعْلَمُ
biliyor-
لَهُ
O'nun
سَمِيًّا
adaşını
Rabbus semavati vel ardı ve ma beynehuma fa'budhu vastabir li ibadetih, hel ta'lemu lehu semiyya.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
rabbu
|
Rabbidir | ربب |
| 2 |
s-semavati
|
göklerin | سمو |
| 3 |
vel'erdi
|
yerin | ارض |
| 4 |
ve ma
|
ve şeylerin | - |
| 5 |
beynehuma
|
bunlar arasında bulunan | بين |
| 6 |
fea'budhu
|
O'na kulluk et | عبد |
| 7 |
vestabir
|
ve sabret | صبر |
| 8 |
liibadetihi
|
O'na kullukta | عبد |
| 9 |
hel
|
-musun? | - |
| 10 |
tea'lemu
|
biliyor- | علم |
| 11 |
lehu
|
O'nun | - |
| 12 |
semiyyen
|
adaşını | سمو |