MonoKuran Çevrisi Mâide 5:99
Resule düşen, yalnızca çağrıda bulunmaktır. Açığa vurduğunuzu da gizlediğinizi de Allah bilir.
مَّا
عَلَى
üzerine düşen
ٱلرَّسُولِ
Elçi'nin
إِلَّا
sadece
ٱلْبَلَـٰغُ ۗ
duyurmaktır
وَٱللَّهُ
Allah
يَعْلَمُ
bilir
مَا
şeyleri
تُبْدُونَ
açığa vurduğunuz
وَمَا
ve şeyleri
تَكْتُمُونَ
gizlediğiniz
Ma aler resuli illel belag vallahu ya'lemu ma tubdune ve ma tektumun.
# Kelime Anlam Kök
1
ma
-
2
ala
üzerine düşen -
3
r-rasuli
Elçi'nin رسل
4
illa
sadece -
5
l-belagu
duyurmaktır بلغ
6
vallahu
Allah -
7
yea'lemu
bilir علم
8
ma
şeyleri -
9
tubdune
açığa vurduğunuz بدو
10
ve ma
ve şeyleri -
11
tektumune
gizlediğiniz كتم