İsrailoğullarından Kafir olan kimseler, asi olmaları ve haddi aşmaları nedeniyle, Davud'un ve Meyrem Oğlu İsa'nın diliyle lanetlendiler.
لُعِنَ
la'net edilmiştir
ٱلَّذِينَ
kimselere
كَفَرُوا۟
inkar eden
مِن
-ndan
بَنِىٓ
oğulları-
إِسْرَٰٓءِيلَ
İsrail
عَلَىٰ
ile
لِسَانِ
dili
دَاوُدَ
Davud
وَعِيسَى
ve Îsa
ٱبْنِ
oğlu
مَرْيَمَ ۚ
Meryem
ذَٰلِكَ
bu
بِمَا
sebebiyledir
عَصَوا۟
isyan etmeleri
وَّكَانُوا۟
ve (sebebiyledir)
يَعْتَدُونَ
saldırmaları
Luinellezine keferu min beni israile ala lisani davude ve isebni meryem zalike bima asav ve kanu ya'tedun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
luine
|
la'net edilmiştir | لعن |
| 2 |
ellezine
|
kimselere | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden | كفر |
| 4 |
min
|
-ndan | - |
| 5 |
beni
|
oğulları- | بني |
| 6 |
israile
|
İsrail | - |
| 7 |
ala
|
ile | - |
| 8 |
lisani
|
dili | لسن |
| 9 |
davude
|
Davud | - |
| 10 |
ve iysa
|
ve Îsa | - |
| 11 |
bni
|
oğlu | بني |
| 12 |
meryeme
|
Meryem | - |
| 13 |
zalike
|
bu | - |
| 14 |
bima
|
sebebiyledir | - |
| 15 |
asav
|
isyan etmeleri | عصي |
| 16 |
ve kanu
|
ve (sebebiyledir) | كون |
| 17 |
yea'tedune
|
saldırmaları | عدو |