مَّا
değildir
ٱلْمَسِيحُ
Mesih
ٱبْنُ
oğlu
مَرْيَمَ
Meryem
إِلَّا
ancak
رَسُولٌ
bir elçidir
قَدْ
muhakkak
خَلَتْ
gelip geçmiştir
مِن
قَبْلِهِ
ondan önce de
ٱلرُّسُلُ
elçiler
وَأُمُّهُ
ve annesi de
صِدِّيقَةٌ ۖ
dosdoğruydu
كَانَا
ikisi de
يَأْكُلَانِ
yerlerdi
ٱلطَّعَامَ ۗ
yemek
ٱنظُرْ
bak
كَيْفَ
nasıl
نُبَيِّنُ
açıklıyoruz
لَهُمُ
onlara
ٱلْـَٔايَـٰتِ
ayetleri
ثُمَّ
sonra
ٱنظُرْ
bak
أَنَّىٰ
nasıl
يُؤْفَكُونَ
çevriliyorlar
Melmesihubnu meryeme illa resul, kad halet min kablihir rusul ve ummuhu sıddikah kana ye'kulanit taam unzur keyfe nubeyyinu lehumul ayati summenzur enna yu'fekun.
Yaşamak için yiyip içen bir kimse nasıl Allah olabilir?
İsa'nın mucizevi yaradılışını.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ma
|
değildir | - |
| 2 |
l-mesihu
|
Mesih | - |
| 3 |
bnu
|
oğlu | بني |
| 4 |
meryeme
|
Meryem | - |
| 5 |
illa
|
ancak | - |
| 6 |
rasulun
|
bir elçidir | رسل |
| 7 |
kad
|
muhakkak | - |
| 8 |
halet
|
gelip geçmiştir | خلو |
| 9 |
min
|
- | |
| 10 |
kablihi
|
ondan önce de | قبل |
| 11 |
r-rusulu
|
elçiler | رسل |
| 12 |
ve ummuhu
|
ve annesi de | امم |
| 13 |
siddikatun
|
dosdoğruydu | صدق |
| 14 |
kana
|
ikisi de | كون |
| 15 |
ye'kulani
|
yerlerdi | اكل |
| 16 |
t-taaame
|
yemek | طعم |
| 17 |
unzur
|
bak | نظر |
| 18 |
keyfe
|
nasıl | كيف |
| 19 |
nubeyyinu
|
açıklıyoruz | بين |
| 20 |
lehumu
|
onlara | - |
| 21 |
l-ayati
|
ayetleri | ايي |
| 22 |
summe
|
sonra | - |
| 23 |
unzur
|
bak | نظر |
| 24 |
enna
|
nasıl | اني |
| 25 |
yu'fekune
|
çevriliyorlar | افك |