فَمَن
kim
تَابَ
tevbe eder
مِن
بَعْدِ
sonra
ظُلْمِهِ
yaptığı haksızlıktan
وَأَصْلَحَ
ve uslanırsa
فَإِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
يَتُوبُ
tevbesini kabul eder
عَلَيْهِ ۗ
onun
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
bağışlayan
رَّحِيمٌ
acıyandır
Fe men tabe min ba'di zulmihi ve aslaha fe innallahe yetubu aleyh innallahe gafurun rahim.
Hırsızlıktan.
Yaptığı hırsızlıktan pişman olup hırsızlık yapmaktan vazgeçerse eli kesilmez. Tevbe kelimesinin esas anlamı vazgeçmektir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
femen
|
kim | - |
| 2 |
tabe
|
tevbe eder | توب |
| 3 |
min
|
- | |
| 4 |
bea'di
|
sonra | بعد |
| 5 |
zulmihi
|
yaptığı haksızlıktan | ظلم |
| 6 |
ve esleha
|
ve uslanırsa | صلح |
| 7 |
feinne
|
şüphesiz | - |
| 8 |
llahe
|
Allah | - |
| 9 |
yetubu
|
tevbesini kabul eder | توب |
| 10 |
aleyhi
|
onun | - |
| 11 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 12 |
llahe
|
Allah | - |
| 13 |
gafurun
|
bağışlayan | غفر |
| 14 |
rahimun
|
acıyandır | رحم |