MonoKuran Çevrisi Kehf 18:61
İkisinin arasının[1] birleştiği yere ulaştıklarında hutlarını[2] unuttular. O da denizin derinliklerine doğru kendi yolunu tuttu.
فَلَمَّا
ne zaman ki
بَلَغَا
varınca
مَجْمَعَ
birleştiği yere
بَيْنِهِمَا
iki (denizin) arasının
نَسِيَا
unuttular
حُوتَهُمَا
balıklarını
فَٱتَّخَذَ
(balık) tuttu
سَبِيلَهُ
yolunu
فِى
ٱلْبَحْرِ
denizde
سَرَبًا
sıyrılıp
Fe lemma belega mecmea beynihima nesiya hutehuma fettehaze sebilehu fil bahri sereba.
İki denizin.
Balıklarını.
# Kelime Anlam Kök
1
felemma
ne zaman ki -
2
belega
varınca بلغ
3
mecmea
birleştiği yere جمع
4
beynihima
iki (denizin) arasının بين
5
nesiya
unuttular نسي
6
hutehuma
balıklarını حوط
7
fettehaze
(balık) tuttu اخذ
8
sebilehu
yolunu سبل
9
fi
-
10
l-behri
denizde بحر
11
seraben
sıyrılıp سرب