Kehf, Ayet 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ
Hamd,[1] kendisinde hiçbir çelişki olmayan Kitap'ı indiren Allah'a aittir.
El hamdulillahillezi enzele ala abdihil kitabe ve lem yec'al lehu ıveca.
Furkân, Ayet 1
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
Alemlere uyarıcı olması için, kuluna Furkan'ı[1] indiren ne mübarektir![2]
Tebarekellezi nezzelel furkane ala abdihi li yekune lil alemine nezira.
Bakara, Ayet 53
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ve verdik Musa’ya o-kitabı ve o-furkanı size hidayet olsun diye
Ve iz ateyna musal kitabe vel furkane leallekum tehtedun.
İsrâ, Ayet 2
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا
Ve verdik Musa’ya o kitabı ve kıldık onu hidayet İsrailoğulları için ki edinmeyin diye benim aşağımdan bir vekil
Ve ateyna musel kitabe ve cealnahu huden li beni israile ella tettehızu min duni vekila.