MonoKuran Çevrisi Furkân 25:1
Alemlere uyarıcı olması için, kuluna Furkan'ı[1] indiren ne mübarektir![2]
تَبَارَكَ
pek kutludur
ٱلَّذِى
نَزَّلَ
indiren
ٱلْفُرْقَانَ
Furkanı
عَلَىٰ
üzerine
عَبْدِهِ
kulu
لِيَكُونَ
olması için
لِلْعَـٰلَمِينَ
alemlere
نَذِيرًا
uyarıcı
Tebarekellezi nezzelel furkane ala abdihi li yekune lil alemine nezira.
Doğruyu yanlıştan, Hakk'ı Batı'ldan ayırt etme ölçüsü, anlayışı, yasası.
Kutlu, yüce. Cömert, nimeti bereketli kılan, çoğaltan, bol bol nimet veren.
# Kelime Anlam Kök
1
tebarake
pek kutludur برك
2
llezi
-
3
nezzele
indiren نزل
4
l-furkane
Furkanı فرق
5
ala
üzerine -
6
abdihi
kulu عبد
7
liyekune
olması için كون
8
lil'aalemine
alemlere علم
9
neziran
uyarıcı نذر