Sen, Kitap'ın sana iletileceğini beklemiyordun. O, ancak Rabb'inden bir rahmet olarak verildi. Öyleyse sakın Kafirlere destek[1] olma.
وَمَا
ve değildin
كُنتَ
sen
تَرْجُوٓا۟
umuyor
أَن
يُلْقَىٰٓ
vahyolunacağını
إِلَيْكَ
sana
ٱلْكِتَـٰبُ
Kitabın
إِلَّا
ancak
رَحْمَةً
bir rahmet olarak
مِّن
-den
رَّبِّكَ ۖ
Rabbin-
فَلَا
o halde
تَكُونَنَّ
olma
ظَهِيرًا
arka
لِّلْكَـٰفِرِينَ
kafirlere
Ve ma kunte tercu en yulka ileykel kitabu illa rahmeten min rabbike fe la tekunenne zahiren lil kafirin.
Onlara ödün vererek, gevşeklik göstererek yardımcı olma.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
ve değildin | - |
| 2 |
kunte
|
sen | كون |
| 3 |
tercu
|
umuyor | رجو |
| 4 |
en
|
- | |
| 5 |
yulka
|
vahyolunacağını | لقي |
| 6 |
ileyke
|
sana | - |
| 7 |
l-kitabu
|
Kitabın | كتب |
| 8 |
illa
|
ancak | - |
| 9 |
rahmeten
|
bir rahmet olarak | رحم |
| 10 |
min
|
-den | - |
| 11 |
rabbike
|
Rabbin- | ربب |
| 12 |
fela
|
o halde | - |
| 13 |
tekunenne
|
olma | كون |
| 14 |
zehiran
|
arka | ظهر |
| 15 |
lilkafirine
|
kafirlere | كفر |