Ve Rabb'in, dilediği şeyi yaratır ve onlar için hayırlı olanı seçer.[1] Seçim onların değildir. Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir ve yüceler yücesidir.
وَرَبُّكَ
ve Rabbin
يَخْلُقُ
yaratır
مَا
ne
يَشَآءُ
dilerse
وَيَخْتَارُ ۗ
ve seçer
مَا
كَانَ
değildir
لَهُمُ
onlara ait
ٱلْخِيَرَةُ ۚ
seçim
سُبْحَـٰنَ
münezzehtir
ٱللَّهِ
Allah
وَتَعَـٰلَىٰ
ve yücedir
عَمَّا
şeylerden
يُشْرِكُونَ
ortak koştukları
Ve rabbuke yahluku ma yeşau ve yahtar, ma kane lehumul hıyarat, subhanallahi ve teala amma yuşrikun.
Uygun gördüğünü Resullükle görevlendirir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve rabbuke
|
ve Rabbin | ربب |
| 2 |
yehluku
|
yaratır | خلق |
| 3 |
ma
|
ne | - |
| 4 |
yeşa'u
|
dilerse | شيا |
| 5 |
ve yehtaru
|
ve seçer | خير |
| 6 |
ma
|
- | |
| 7 |
kane
|
değildir | كون |
| 8 |
lehumu
|
onlara ait | - |
| 9 |
l-hiyeratu
|
seçim | خير |
| 10 |
subhane
|
münezzehtir | سبح |
| 11 |
llahi
|
Allah | - |
| 12 |
ve teaala
|
ve yücedir | علو |
| 13 |
amma
|
şeylerden | - |
| 14 |
yuşrikune
|
ortak koştukları | شرك |