وَإِذَا
zaman
يُتْلَىٰ
(Kur'an) okunduğu
عَلَيْهِمْ
onlara
قَالُوٓا۟
derler
ءَامَنَّا
inandık
بِهِٓ
ona
إِنَّهُ
kesinlikle o
ٱلْحَقُّ
bir haktır
مِن
-den
رَّبِّنَآ
Rabbimiz-
إِنَّا
zaten biz
كُنَّا
idik
مِن
قَبْلِهِ
ondan önce de
مُسْلِمِينَ
müslümanlar
Ve iza yutla aleyhim kalu amenna bihi innehul hakku min rabbina inna kunna min kablihi muslimin.
Söz, vahiy onlara duyurulduğu zaman.
Müslim olanlarız.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
zaman | - |
| 2 |
yutla
|
(Kur'an) okunduğu | تلو |
| 3 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 4 |
kalu
|
derler | قول |
| 5 |
amenna
|
inandık | امن |
| 6 |
bihi
|
ona | - |
| 7 |
innehu
|
kesinlikle o | - |
| 8 |
l-hakku
|
bir haktır | حقق |
| 9 |
min
|
-den | - |
| 10 |
rabbina
|
Rabbimiz- | ربب |
| 11 |
inna
|
zaten biz | - |
| 12 |
kunna
|
idik | كون |
| 13 |
min
|
- | |
| 14 |
kablihi
|
ondan önce de | قبل |
| 15 |
muslimine
|
müslümanlar | سلم |