MonoKuran Çevrisi Kalem 68:43
O Gün, gözlerini umutsuzca endişe bürüyecek, yüzlerini aşağılanmışlık duygusu kaplayacaktır. Oysaki onlar, fırsat varken secdeye davet olunmuşlardı.
خَـٰشِعَةً
korkuyla
أَبْصَـٰرُهُمْ
gözleri
تَرْهَقُهُمْ
onları kaplar
ذِلَّةٌ ۖ
bir zillet
وَقَدْ
halbuki
كَانُوا۟
يُدْعَوْنَ
da'vet edilirlerdi
إِلَى
ٱلسُّجُودِ
secdeye
وَهُمْ
onlar
سَـٰلِمُونَ
sağlam iken
Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zilleh, ve kad kanu yud'avne iles sucudi ve hum salimun.
# Kelime Anlam Kök
1
haşiaten
korkuyla خشع
2
ebsaruhum
gözleri بصر
3
terhekuhum
onları kaplar رهق
4
zilletun
bir zillet ذلل
5
ve kad
halbuki -
6
kanu
كون
7
yud'avne
da'vet edilirlerdi دعو
8
ila
-
9
s-sucudi
secdeye سجد
10
vehum
onlar -
11
salimune
sağlam iken سلم