MonoKuran Çevrisi Kalem 68:42
Gerçeklerin açığa çıktığı gün secde[1] etmeye çağrılacaklar, ancak buna güçleri yetmez.
يَوْمَ
gün
يُكْشَفُ
açılacağı, sıvanacağı
عَن
سَاقٍ
bacakların
وَيُدْعَوْنَ
ve da'vet edilecekleri
إِلَى
ٱلسُّجُودِ
secdeye
فَلَا
يَسْتَطِيعُونَ
güçleri yetmez
Yevme yukşefu an sakın ve yud'avne iles sucudi fe la yestetiun.
48.29. ayetin 2. dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
yevme
gün يوم
2
yukşefu
açılacağı, sıvanacağı كشف
3
an
-
4
sakin
bacakların سوق
5
ve yud'avne
ve da'vet edilecekleri دعو
6
ila
-
7
s-sucudi
secdeye سجد
8
fela
-
9
yestetiune
güçleri yetmez طوع