Yargılandırdık İsrailoğulları’na kitapta bozguncu olacaksınız yeryüzünde iki kere üstünün üstü büyükleneceksiniz
وَقَضَيْنَآ
ve şu hükmü verdik
إِلَىٰ
بَنِىٓ
oğullarına
إِسْرَٰٓءِيلَ
İsrail
فِى
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitapta
لَتُفْسِدُنَّ
bozgunculuk yapacaksınız
فِى
ٱلْأَرْضِ
o ülkede
مَرَّتَيْنِ
iki kez
وَلَتَعْلُنَّ
ve çok böbürleneceksiniz
عُلُوًّا
büyüklenme ile
كَبِيرًا
kibirli
Ve kadayna ila beni israile fil kitabi le tufsidunne fil ardı merreteyni ve le ta'lunne uluvven kebira.
Tevrat'ta.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kadeyna
|
ve şu hükmü verdik | قضي |
| 2 |
ila
|
- | |
| 3 |
beni
|
oğullarına | بني |
| 4 |
israile
|
İsrail | - |
| 5 |
fi
|
- | |
| 6 |
l-kitabi
|
Kitapta | كتب |
| 7 |
letufsidunne
|
bozgunculuk yapacaksınız | فسد |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
l-erdi
|
o ülkede | ارض |
| 10 |
merrateyni
|
iki kez | مرر |
| 11 |
veletea'lunne
|
ve çok böbürleneceksiniz | علو |
| 12 |
uluvven
|
büyüklenme ile | علو |
| 13 |
kebiran
|
kibirli | كبر |