Bu Kur'an, kendisiyle uyarılmaları, Allah'ın bir tek ilah olduğunun bilinmesi ve sağlıklı düşünen akıl sahiplerinin öğüt almaları için insanlara bir mesajdır.
هَـٰذَا
bu
بَلَـٰغٌ
bir tebliğdir
لِّلنَّاسِ
insanlara
وَلِيُنذَرُوا۟
uyarılsınlar diye
بِهِ
bununla
وَلِيَعْلَمُوٓا۟
ve bilsinler diye
أَنَّمَا
yalnızca
هُوَ
O
إِلَـٰهٌ
tanrıdır
وَٰحِدٌ
birtek
وَلِيَذَّكَّرَ
ve öğüt alsınlar diye
أُو۟لُوا۟
sahipleri
ٱلْأَلْبَـٰبِ
sağduyu
Haza belagun lin nasi ve li yunzeru bihi ve li ya'lemu ennema huve ilahun vahidun ve li yezzekkere ulul elbab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
haza
|
bu | - |
| 2 |
belagun
|
bir tebliğdir | بلغ |
| 3 |
linnasi
|
insanlara | نوس |
| 4 |
veliyunzeru
|
uyarılsınlar diye | نذر |
| 5 |
bihi
|
bununla | - |
| 6 |
veliyea'lemu
|
ve bilsinler diye | علم |
| 7 |
ennema
|
yalnızca | - |
| 8 |
huve
|
O | - |
| 9 |
ilahun
|
tanrıdır | اله |
| 10 |
vahidun
|
birtek | وحد |
| 11 |
veliyezzekkera
|
ve öğüt alsınlar diye | ذكر |
| 12 |
ulu
|
sahipleri | اول |
| 13 |
l-elbabi
|
sağduyu | لبب |