MonoKuran Çevrisi İbrâhîm 14:51
Allah, herkese kazandığına göre karşılık verecektir. Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.
لِيَجْزِىَ
karşılığını verecektir
ٱللَّهُ
Allah
كُلَّ
her
نَفْسٍ
nefsin
مَّا
ne varsa
كَسَبَتْ ۚ
kazandığı
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
سَرِيعُ
çabuk görendir
ٱلْحِسَابِ
hesabı
Li yecziyallahu kulle nefsin ma kesebet, innallahe seriul hısab.
# Kelime Anlam Kök
1
liyecziye
karşılığını verecektir جزي
2
llahu
Allah -
3
kulle
her كلل
4
nefsin
nefsin نفس
5
ma
ne varsa -
6
kesebet
kazandığı كسب
7
inne
şüphesiz -
8
llahe
Allah -
9
seriu
çabuk görendir سرع
10
l-hisabi
hesabı حسب