Onlar, her türlü planı yapmışlardı. Oysaki dağları yerinden oynatacak derecede güçlü olduğunu sandıkları planları Allah'ın denetimi altındadır.
وَقَدْ
ve kuşkusuz
مَكَرُوا۟
onlar kurdular
مَكْرَهُمْ
tuzaklarını
وَعِندَ
oysa yanındadır
ٱللَّهِ
Allah'ın
مَكْرُهُمْ
onların tuzakları
وَإِن
eğer
كَانَ
olsa bile
مَكْرُهُمْ
tuzakları
لِتَزُولَ
yerinden kaldıracak
مِنْهُ
ٱلْجِبَالُ
dağları
Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kad
|
ve kuşkusuz | - |
| 2 |
mekeru
|
onlar kurdular | مكر |
| 3 |
mekrahum
|
tuzaklarını | مكر |
| 4 |
veinde
|
oysa yanındadır | عند |
| 5 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 6 |
mekruhum
|
onların tuzakları | مكر |
| 7 |
vein
|
eğer | - |
| 8 |
kane
|
olsa bile | كون |
| 9 |
mekruhum
|
tuzakları | مكر |
| 10 |
litezule
|
yerinden kaldıracak | زول |
| 11 |
minhu
|
- | |
| 12 |
l-cibalu
|
dağları | جبل |