MonoKuran Çevrisi İbrâhîm 14:39
"Hamd, yaşlılığımda bana İsmail'i ve İshak'ı bağışlayan Allah'a aittir. Kuşkusuz, benim Rabb'im duayı işitendir."
ٱلْحَمْدُ
hamdolsun
لِلَّهِ
Allah'a
ٱلَّذِى
وَهَبَ
lutfeden
لِى
bana
عَلَى
ٱلْكِبَرِ
ihtiyarlık çağımda
إِسْمَـٰعِيلَ
İsma'il'i
وَإِسْحَـٰقَ ۚ
ve İshak'ı
إِنَّ
şüphesiz
رَبِّى
Rabbim
لَسَمِيعُ
işitendir
ٱلدُّعَآءِ
du'ayı
Elhamdulillahillezi vehebe li alel kiberi ismaile ve ishak, inne rabbi le semiud dua.
# Kelime Anlam Kök
1
el-hamdu
hamdolsun حمد
2
lillahi
Allah'a -
3
llezi
-
4
vehebe
lutfeden وهب
5
li
bana -
6
ala
-
7
l-kiberi
ihtiyarlık çağımda كبر
8
ismaiyle
İsma'il'i -
9
ve ishaka
ve İshak'ı -
10
inne
şüphesiz -
11
rabbi
Rabbim ربب
12
lesemiu
işitendir سمع
13
d-duaa'i
du'ayı دعو