Takdirimizle yaşadıkları yeri alt üst ettik. Üzerlerine pişmiş çamurdan yığınlarca taş yağdırdık.
فَلَمَّا
ne zaman ki
جَآءَ
gelince
أَمْرُنَا
emrimiz
جَعَلْنَا
çevirdik
عَـٰلِيَهَا
üstünü
سَافِلَهَا
altına
وَأَمْطَرْنَا
ve yağdırdık
عَلَيْهَا
üzerine
حِجَارَةً
taşlar
مِّن
سِجِّيلٍ
balçıktan pişirilmiş
مَّنضُودٍ
birbirini izleyen
Fe lemma cae emruna cealna aliyeha safileha ve emtarna aleyha hicareten min siccilin mendud.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
felemma
|
ne zaman ki | - |
| 2 |
ca'e
|
gelince | جيا |
| 3 |
emruna
|
emrimiz | امر |
| 4 |
cealna
|
çevirdik | جعل |
| 5 |
aaliyeha
|
üstünü | علو |
| 6 |
safileha
|
altına | سفل |
| 7 |
ve emtarna
|
ve yağdırdık | مطر |
| 8 |
aleyha
|
üzerine | - |
| 9 |
hicaraten
|
taşlar | حجر |
| 10 |
min
|
- | |
| 11 |
siccilin
|
balçıktan pişirilmiş | سجل |
| 12 |
mendudin
|
birbirini izleyen | نضد |