Elçilerin haberlerinden, kalbini kuvvetlendirecek her şeyi sana anlatıyoruz. Bu hususta sana Hakk, Mü'minlere de öğüt ve hatırlatma geldi.
وَكُلًّا
her şeyi
نَّقُصُّ
anlatıyoruz
عَلَيْكَ
sana
مِنْ
-nden
أَنبَآءِ
haberleri-
ٱلرُّسُلِ
resullerin
مَا
olan
نُثَبِّتُ
sağlamlaştıracak
بِهِ
onunla
فُؤَادَكَ ۚ
kalbini
وَجَآءَكَ
ve sana gelmiştir
فِى
هَـٰذِهِ
bunda
ٱلْحَقُّ
bir hak
وَمَوْعِظَةٌ
ve bir öğüt
وَذِكْرَىٰ
ve bir uyarı
لِلْمُؤْمِنِينَ
mü'minler için
Ve kullen nakussu aleyke min enbair rusuli ma nusebbitu bihi fuadek ve caeke fi hazihil hakku ve mev'ızatun ve zikra lil muminin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kullen
|
her şeyi | كلل |
| 2 |
nekussu
|
anlatıyoruz | قصص |
| 3 |
aleyke
|
sana | - |
| 4 |
min
|
-nden | - |
| 5 |
enba'i
|
haberleri- | نبا |
| 6 |
r-rusuli
|
resullerin | رسل |
| 7 |
ma
|
olan | - |
| 8 |
nusebbitu
|
sağlamlaştıracak | ثبت |
| 9 |
bihi
|
onunla | - |
| 10 |
fu'adeke
|
kalbini | فاد |
| 11 |
ve ca'eke
|
ve sana gelmiştir | جيا |
| 12 |
fi
|
- | |
| 13 |
hazihi
|
bunda | - |
| 14 |
l-hakku
|
bir hak | حقق |
| 15 |
ve mev'izetun
|
ve bir öğüt | وعظ |
| 16 |
ve zikra
|
ve bir uyarı | ذكر |
| 17 |
lilmu'minine
|
mü'minler için | امن |