كَمَثَلِ
durumuna benzer
ٱلشَّيْطَـٰنِ
şeytanın
إِذْ
hani
قَالَ
demişti
لِلْإِنسَـٰنِ
insana
ٱكْفُرْ
inkar et
فَلَمَّا
zaman da
كَفَرَ
inkar ettiği
قَالَ
demişti
إِنِّى
şüphesiz ben
بَرِىٓءٌ
uzağım
مِّنكَ
seden
إِنِّىٓ
elbette ben
أَخَافُ
korkarım
ٱللَّهَ
Allah'tan
رَبَّ
Rabbi
ٱلْعَـٰلَمِينَ
alemlerin
Ke meseliş şeytani iz kale lil insanikfur, fe lemma kefere kale inni beriun minke inni ehafullahe rabbel alemin.
Münafıkların.
Şeytanın insanı kandırmasına benzemektedir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kemeseli
|
durumuna benzer | مثل |
| 2 |
ş-şeytani
|
şeytanın | شطن |
| 3 |
iz
|
hani | - |
| 4 |
kale
|
demişti | قول |
| 5 |
lilinsani
|
insana | انس |
| 6 |
kfur
|
inkar et | كفر |
| 7 |
felemma
|
zaman da | - |
| 8 |
kefera
|
inkar ettiği | كفر |
| 9 |
kale
|
demişti | قول |
| 10 |
inni
|
şüphesiz ben | - |
| 11 |
beri'un
|
uzağım | برا |
| 12 |
minke
|
seden | - |
| 13 |
inni
|
elbette ben | - |
| 14 |
ehafu
|
korkarım | خوف |
| 15 |
llahe
|
Allah'tan | - |
| 16 |
rabbe
|
Rabbi | ربب |
| 17 |
l-aalemine
|
alemlerin | علم |