MonoKuran Çevrisi Hac 22:77
Ey İman Edenler! Ruku[1] edin, secde[2] edin, Rabb'inize kulluk edin, hayır yapın ki kurtuluşa erebilesiniz.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan
ٱرْكَعُوا۟
rüku' edin
وَٱسْجُدُوا۟
ve secde edin
وَٱعْبُدُوا۟
ve ibadet edin
رَبَّكُمْ
Rabbinize
وَٱفْعَلُوا۟
ve işleyin
ٱلْخَيْرَ
hayır
لَعَلَّكُمْ
umulur ki
تُفْلِحُونَ ۩
kurtuluşa erersiniz
Ya eyyuhellezine amenurkeu vescudu va'budu rabbekum vef'alul hayre leallekum tuflihun.
Bkz. 22:26. ayetin 3. dipnotu.
22:18. ayetin 1. dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
ya eyyuha
ey -
2
ellezine
kimseler -
3
amenu
inanan امن
4
rkeu
rüku' edin ركع
5
vescudu
ve secde edin سجد
6
vea'budu
ve ibadet edin عبد
7
rabbekum
Rabbinize ربب
8
vef'alu
ve işleyin فعل
9
l-hayra
hayır خير
10
leallekum
umulur ki -
11
tuflihune
kurtuluşa erersiniz فلح