De ki: "Gerçekten de yeri iki günde yaratana mı nankörlük ediyorsunuz? O'na denk olanlar mı görüyorsunuz? O, alemlerin Rabb'idir."
قُلْ
de ki
أَئِنَّكُمْ
siz mi?
لَتَكْفُرُونَ
inkar ediyorsunuz
بِٱلَّذِى
خَلَقَ
yaratanı
ٱلْأَرْضَ
arzı
فِى
içinde
يَوْمَيْنِ
iki gün
وَتَجْعَلُونَ
ve koşuyorsunuz
لَهُٓ
O'na
أَندَادًا ۚ
eşler
ذَٰلِكَ
O
رَبُّ
Rabbidir
ٱلْعَـٰلَمِينَ
alemlerin
Kul e innekum le tekfurune billezi halakal arda fi yevmeyni ve tec'alune lehu endada, zalike rabbul alemin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kul
|
de ki | قول |
| 2 |
einnekum
|
siz mi? | - |
| 3 |
letekfurune
|
inkar ediyorsunuz | كفر |
| 4 |
billezi'
|
- | |
| 5 |
haleka
|
yaratanı | خلق |
| 6 |
l-erde
|
arzı | ارض |
| 7 |
fi
|
içinde | - |
| 8 |
yevmeyni
|
iki gün | يوم |
| 9 |
ve tec'alune
|
ve koşuyorsunuz | جعل |
| 10 |
lehu
|
O'na | - |
| 11 |
endaden
|
eşler | ندد |
| 12 |
zalike
|
O | - |
| 13 |
rabbu
|
Rabbidir | ربب |
| 14 |
l-aalemine
|
alemlerin | علم |