İşte böyle! Allah'ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bilerek reddetmeleri nedeniyle ceza olarak, onlar için orada ebedilik yurdu vardır.
ذَٰلِكَ
bu
جَزَآءُ
cezası
أَعْدَآءِ
düşmanlarının
ٱللَّهِ
Allah
ٱلنَّارُ ۖ
ateştir
لَهُمْ
onlara vardır
فِيهَا
orada
دَارُ
yurdu
ٱلْخُلْدِ ۖ
sürekli kalma
جَزَآءً
ceza olarak
بِمَا
sebebiyle
كَانُوا۟
بِـَٔايَـٰتِنَا
ayetlerimizi
يَجْحَدُونَ
inkar etmeleri
Zalike cezau a'daillahin nar, lehum fiha darul huld, cezaen bimakanu bi ayatina yechadun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalike
|
bu | - |
| 2 |
ceza'u
|
cezası | جزي |
| 3 |
ea'da'i
|
düşmanlarının | عدو |
| 4 |
llahi
|
Allah | - |
| 5 |
n-naru
|
ateştir | نور |
| 6 |
lehum
|
onlara vardır | - |
| 7 |
fiha
|
orada | - |
| 8 |
daru
|
yurdu | دور |
| 9 |
l-huldi
|
sürekli kalma | خلد |
| 10 |
ceza'en
|
ceza olarak | جزي |
| 11 |
bima
|
sebebiyle | - |
| 12 |
kanu
|
كون | |
| 13 |
biayatina
|
ayetlerimizi | ايي |
| 14 |
yechadune
|
inkar etmeleri | جهد |