Ve sen, Ölümsüz Olan'a güvenip dayan. Ve O'nu övgü ile yücelt. O'nun kullarının suçlarından haberdar olması sana yeter.
وَتَوَكَّلْ
ve tevekkül et
عَلَى
ٱلْحَىِّ
diri olana
ٱلَّذِى
öyle ki o
لَا
asla
يَمُوتُ
ölmez
وَسَبِّحْ
ve tesbih et
بِحَمْدِهِ ۚ
O'nu överek
وَكَفَىٰ
ve kafidir
بِهِ
O'nun
بِذُنُوبِ
günahlarını
عِبَادِهِ
kullarının
خَبِيرًا
bilmesi
Ve tevekkel alel hayyillezi la yemutu ve sebbih bi hamdih, ve kefa bihi bi zunubi ibadihi habira.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve teve kkel
|
ve tevekkül et | وكل |
| 2 |
ala
|
- | |
| 3 |
l-hayyi
|
diri olana | حيي |
| 4 |
llezi
|
öyle ki o | - |
| 5 |
la
|
asla | - |
| 6 |
yemutu
|
ölmez | موت |
| 7 |
ve sebbih
|
ve tesbih et | سبح |
| 8 |
bihamdihi
|
O'nu överek | حمد |
| 9 |
ve kefa
|
ve kafidir | كفي |
| 10 |
bihi
|
O'nun | - |
| 11 |
bizunubi
|
günahlarını | ذنب |
| 12 |
ibadihi
|
kullarının | عبد |
| 13 |
habiran
|
bilmesi | خبر |