Eğer savaşsalardı sizinle onlar ki Kafir oldular dönüp kaçarlardı sonra da bulamazlardı bir dost veya bir yardımcı
وَلَوْ
ve eğer
قَـٰتَلَكُمُ
sizinle savaşsalardı
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
لَوَلَّوُا۟
dön(üp kaç)arlardı
ٱلْأَدْبَـٰرَ
arkalarına
ثُمَّ
sonra
لَا
يَجِدُونَ
bulamazlardı
وَلِيًّا
bir koruyucu
وَلَا
ne de
نَصِيرًا
bir yardımcı
Ve lev katelekumullezine keferu le vellevul edbare summe la yecidune veliyyen ve la nasira.
Koruyucu, destekleyici.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velev
|
ve eğer | - |
| 2 |
katelekumu
|
sizinle savaşsalardı | قتل |
| 3 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 4 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 5 |
levellevu
|
dön(üp kaç)arlardı | ولي |
| 6 |
l-edbara
|
arkalarına | دبر |
| 7 |
summe
|
sonra | - |
| 8 |
la
|
- | |
| 9 |
yecidune
|
bulamazlardı | وجد |
| 10 |
veliyyen
|
bir koruyucu | ولي |
| 11 |
ve la
|
ne de | - |
| 12 |
nesiran
|
bir yardımcı | نصر |