"O ki, bizi lütfundan kalınacak bir yurda yerleştirdi. Orada bize bir yorgunluk dokunmayacak ve orada bize bir usanç gelmeyecek."
ٱلَّذِىٓ
O (Rab) ki
أَحَلَّنَا
bizi kondurdu
دَارَ
yurda
ٱلْمُقَامَةِ
durulacak
مِن
فَضْلِهِ
lutfuyla
لَا
asla
يَمَسُّنَا
bize dokunmaz
فِيهَا
orada
نَصَبٌ
bir yorgunluk
وَلَا
ve ne de
يَمَسُّنَا
bize dokunmaz
فِيهَا
orada
لُغُوبٌ
bir usanç
Ellezi ehallena darel mukameti min fadlih, la yemessuna fiha nasabun ve la yemessuna fiha lugub.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezi
|
O (Rab) ki | - |
| 2 |
ehallena
|
bizi kondurdu | حلل |
| 3 |
dara
|
yurda | دور |
| 4 |
l-mukameti
|
durulacak | قوم |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
fedlihi
|
lutfuyla | فضل |
| 7 |
la
|
asla | - |
| 8 |
yemessuna
|
bize dokunmaz | مسس |
| 9 |
fiha
|
orada | - |
| 10 |
nesabun
|
bir yorgunluk | نصب |
| 11 |
ve la
|
ve ne de | - |
| 12 |
yemessuna
|
bize dokunmaz | مسس |
| 13 |
fiha
|
orada | - |
| 14 |
lugubun
|
bir usanç | لغب |