Dirilerle ölüler bir değildir. Kuşkusuz ki Allah, hak edene duyurur. Sen mezarlarda olanlara asla duyuramazsın.
وَمَا
ve olmaz
يَسْتَوِى
eşit
ٱلْأَحْيَآءُ
dirilerle
وَلَا
ve
ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ
ölüler
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
يُسْمِعُ
işittirir
مَن
kimseye
يَشَآءُ ۖ
dilediği
وَمَآ
yoksa değilsin
أَنتَ
sen
بِمُسْمِعٍ
işittirecek
مَّن
kimselere
فِى
içindeki
ٱلْقُبُورِ
kabirler
Ve ma yestevil ahyau ve lel emvat, innallahe yusmiu men yeşau, ve ma ente bi musmiin men fil kubur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
ve olmaz | - |
| 2 |
yestevi
|
eşit | سوي |
| 3 |
l-ehya'u
|
dirilerle | حيي |
| 4 |
ve la
|
ve | - |
| 5 |
l-emvatu
|
ölüler | موت |
| 6 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 7 |
llahe
|
Allah | - |
| 8 |
yusmiu
|
işittirir | سمع |
| 9 |
men
|
kimseye | - |
| 10 |
yeşa'u
|
dilediği | شيا |
| 11 |
ve ma
|
yoksa değilsin | - |
| 12 |
ente
|
sen | - |
| 13 |
bimusmiin
|
işittirecek | سمع |
| 14 |
men
|
kimselere | - |
| 15 |
fi
|
içindeki | - |
| 16 |
l-kuburi
|
kabirler | قبر |