Tıpkı Firavuncuların ve onlardan öncekilerin durumu gibi. Allah'ın ayetlerini yalanlamışlardı. Allah da onları, suçları yüzünden yakalamıştı. Allah, Mutlak Güç Sahibi'dir, Cezalandırması Çok Şiddetli Olan'dır.
كَدَأْبِ
tıpkı gidişi gibidir
ءَالِ
ailesi
فِرْعَوْنَ ۙ
Fir'avn
وَٱلَّذِينَ
ve kimselerin
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
onlardan öncekilerin
كَفَرُوا۟
(onlar da) inkar etmişlerdi
بِـَٔايَـٰتِ
ayetlerini
ٱللَّهِ
Allah'ın
فَأَخَذَهُمُ
onları yakalamıştı
ٱللَّهُ
Allah
بِذُنُوبِهِمْ ۗ
günahlarıyla
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
قَوِىٌّ
güçlüdür
شَدِيدُ
çetindir
ٱلْعِقَابِ
cezası
Ke de'bi ali fir'avne vellezine min kablihim, keferu bi ayatillahi fe ehazehumullahu bi zunubihim, innallahe kaviyyun şedidul ıkab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kede'bi
|
tıpkı gidişi gibidir | داب |
| 2 |
ali
|
ailesi | اول |
| 3 |
fir'avne
|
Fir'avn | - |
| 4 |
vellezine
|
ve kimselerin | - |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
kablihim
|
onlardan öncekilerin | قبل |
| 7 |
keferu
|
(onlar da) inkar etmişlerdi | كفر |
| 8 |
biayati
|
ayetlerini | ايي |
| 9 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 10 |
feehazehumu
|
onları yakalamıştı | اخذ |
| 11 |
llahu
|
Allah | - |
| 12 |
bizunubihim
|
günahlarıyla | ذنب |
| 13 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 14 |
llahe
|
Allah | - |
| 15 |
kaviyyun
|
güçlüdür | قوي |
| 16 |
şedidu
|
çetindir | شدد |
| 17 |
l-ikabi
|
cezası | عقب |