MonoKuran Çevrisi Enfâl 8:28
Bilin ki mallarınız ve evlatlarınız ancak birer fitnedir.[1] Kuşkusuz Allah'ın yanında çok büyük ödül vardır.
وَٱعْلَمُوٓا۟
ve bilin ki
أَنَّمَآ
şüphesiz
أَمْوَٰلُكُمْ
mallarınız
وَأَوْلَـٰدُكُمْ
ve çocuklarınız
فِتْنَةٌ
birer fitne(sınav)dır
وَأَنَّ
ve süphesiz
ٱللَّهَ
Allah('a gelince)
عِندَهُٓ
o'nun yanındadır
أَجْرٌ
mükafat
عَظِيمٌ
büyük
Va'lemu ennema emvalukum ve evladukum fitnetun ve ennallahe indehu ecrun azim.
Samimiyet sınavı.
# Kelime Anlam Kök
1
vea'lemu
ve bilin ki علم
2
ennema
şüphesiz -
3
emvalukum
mallarınız مول
4
ve evladukum
ve çocuklarınız ولد
5
fitnetun
birer fitne(sınav)dır فتن
6
ve enne
ve süphesiz -
7
llahe
Allah('a gelince) -
8
indehu
o'nun yanındadır عند
9
ecrun
mükafat اجر
10
azimun
büyük عظم