MonoKuran Çevrisi Enfâl 8:22
Allah katında, yeryüzündeki canlıların en değersizi, aklını kullanmayan sağırlar ve dilsizlerdir.[1]
إِنَّ
şüphesiz
شَرَّ
en kötüsü
ٱلدَّوَآبِّ
canlıların
عِندَ
katında
ٱللَّهِ
Allah
ٱلصُّمُّ
sağırlar
ٱلْبُكْمُ
ve dilsizlerdir
ٱلَّذِينَ
onlar ki
لَا
يَعْقِلُونَ
düşünmezler
İnne şerred devabbi indallahis summul bukmullezine la ya'kılun.
Aklını devre dışı bırakarak, başkasının aklıyla düşünen bir kimsenin imanı geçerli değildir. Zira iman, emin olmayı gerektirir; emin olmak da akıl ile olur. Kendi aklı ile iman etmeyenle kendi aklıyla inkar edenin arasında bir fark yoktur.
# Kelime Anlam Kök
1
inne
şüphesiz -
2
şerra
en kötüsü شرر
3
d-devabbi
canlıların دبب
4
inde
katında عند
5
llahi
Allah -
6
s-summu
sağırlar صمم
7
l-bukmu
ve dilsizlerdir بكم
8
ellezine
onlar ki -
9
la
-
10
yea'kilune
düşünmezler عقل