O Allah’tır göklerde ve yerde bilir sırrınızı açığınızı ve bilir ne kazandığınızı
وَهُوَ
ve O
ٱللَّهُ
(tek) Allah'tır
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde de
وَفِى
ve
ٱلْأَرْضِ ۖ
yerde
يَعْلَمُ
bilir
سِرَّكُمْ
sizin gizlinizi
وَجَهْرَكُمْ
ve açığınızı
وَيَعْلَمُ
ve bilir
مَا
ne
تَكْسِبُونَ
kazandığınızı
Ve huvellahu fis semavati ve fil ard, ya'lemu sirrakum ve cehrekum ve ya'lemu ma teksibun.