İşte Rabb'iniz Allah budur; O'ndan başka ilah yoktur. O, her şeyi yaratandır. O halde O'na kulluk edin. O, Her Şeye Vekil'dir.
ذَٰلِكُمُ
işte budur
ٱللَّهُ
Allah
رَبُّكُمْ ۖ
Rabbiniz
لَآ
yoktur
إِلَـٰهَ
tanrı
إِلَّا
başka
هُوَ ۖ
O'ndan
خَـٰلِقُ
(O) yaratıcısıdır
كُلِّ
her
شَىْءٍ
şeyin
فَٱعْبُدُوهُ ۚ
O'na kulluk edin
وَهُوَ
ve O
عَلَىٰ
üzerine
كُلِّ
her
شَىْءٍ
şey
وَكِيلٌ
vekildir
Zalikumullahu rabbukum, la ilahe illa huve, haliku kulli şey'in fa'buduh,ve huve ala kulli şey'in vekil.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalikumu
|
işte budur | - |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
rabbukum
|
Rabbiniz | ربب |
| 4 |
la
|
yoktur | - |
| 5 |
ilahe
|
tanrı | اله |
| 6 |
illa
|
başka | - |
| 7 |
huve
|
O'ndan | - |
| 8 |
haliku
|
(O) yaratıcısıdır | خلق |
| 9 |
kulli
|
her | كلل |
| 10 |
şey'in
|
şeyin | شيا |
| 11 |
fea'buduhu
|
O'na kulluk edin | عبد |
| 12 |
ve huve
|
ve O | - |
| 13 |
ala
|
üzerine | - |
| 14 |
kulli
|
her | كلل |
| 15 |
şey'in
|
şey | شيا |
| 16 |
vekilun
|
vekildir | وكل |