MonoKuran Çevrisi Duhân 44:37
Bunlar mı daha hayırlıdır[1] yoksa Tubba halkı[2] mi? Ya da daha önceki kimseler mi? Biz onları yok ettik. Onlar mücrimlerdendiler.[3]
أَهُمْ
onlar mı
خَيْرٌ
hayırlı
أَمْ
yoksa
قَوْمُ
kavmi
تُبَّعٍ
Tubba'
وَٱلَّذِينَ
ve
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
onlardan öncekiler (mi?)
أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ
biz onları helak ettik
إِنَّهُمْ
çünkü onlar
كَانُوا۟
idiler
مُجْرِمِينَ
suç işliyorlar
E hum hayrun em kavmu tubbein vellezine min kablihim, ehleknahum innehum kanu mucrimin.
Daha güçlü, üstün.
Tubba, Yemen krallarına verilen isimdir.
Bkz. 43:74. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
ehum
onlar mı -
2
hayrun
hayırlı خير
3
em
yoksa -
4
kavmu
kavmi قوم
5
tubbein
Tubba' -
6
vellezine
ve -
7
min
-
8
kablihim
onlardan öncekiler (mi?) قبل
9
ehleknahum
biz onları helak ettik هلك
10
innehum
çünkü onlar -
11
kanu
idiler كون
12
mucrimine
suç işliyorlar جرم