"Yol gösteren rehberi[1] dinlediğimizde ona inandık. Artık kim Rabb'ine iman ederse, bundan sonra hakkının verilmemesinden veya haksızlığa uğramaktan endişe etmez."
وَأَنَّا
biz
لَمَّا
ne zaman ki
سَمِعْنَا
işitince
ٱلْهُدَىٰٓ
yol gösteren (Kur'an)ı
ءَامَنَّا
inandık
بِهِ ۖ
ona
فَمَن
artık kim
يُؤْمِن
inanırsa
بِرَبِّهِ
Rabbine
فَلَا
يَخَافُ
korkmaz
بَخْسًا
eksik verilmesinden
وَلَا
ve ne de
رَهَقًا
kötülük edilmesinden
Ve enna lemma semi'nel huda amenna bih, fe men yu'min bi rabbihi fe la yehafu bahsen ve la reheka.
Kur'an'ı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve enna
|
biz | - |
| 2 |
lemma
|
ne zaman ki | - |
| 3 |
semia'na
|
işitince | سمع |
| 4 |
l-huda
|
yol gösteren (Kur'an)ı | هدي |
| 5 |
amenna
|
inandık | امن |
| 6 |
bihi
|
ona | - |
| 7 |
fe men
|
artık kim | - |
| 8 |
yu'min
|
inanırsa | امن |
| 9 |
birabbihi
|
Rabbine | ربب |
| 10 |
fela
|
- | |
| 11 |
yehafu
|
korkmaz | خوف |
| 12 |
behsen
|
eksik verilmesinden | بخس |
| 13 |
ve la
|
ve ne de | - |
| 14 |
rahekan
|
kötülük edilmesinden | رهق |