مَن
kim
كَانَ
ise
عَدُوًّا
düşman
لِّلَّهِ
Allah'a
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِ
ve meleklerine
وَرُسُلِهِ
ve resullerine
وَجِبْرِيلَ
ve Cebrail'e
وَمِيكَىٰلَ
ve Mikail'e
فَإِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah da
عَدُوٌّ
düşmanıdır
لِّلْكَـٰفِرِينَ
inkar edenlerin
Men kane aduvven lillahi ve melaiketihi ve rusulihi ve cibrile ve mikale fe innallahe aduvvun lil kafirin.
Vahye: "Bozulan toplumu onarmak için gönderilen vahye."
Hami, koruyucu, büyük öncü.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
men
|
kim | - |
| 2 |
kane
|
ise | كون |
| 3 |
aduvven
|
düşman | عدو |
| 4 |
lillahi
|
Allah'a | - |
| 5 |
ve melaiketihi
|
ve meleklerine | ملك |
| 6 |
ve rusulihi
|
ve resullerine | رسل |
| 7 |
ve cibrile
|
ve Cebrail'e | - |
| 8 |
ve mikale
|
ve Mikail'e | - |
| 9 |
feinne
|
şüphesiz | - |
| 10 |
llahe
|
Allah da | - |
| 11 |
aduvvun
|
düşmanıdır | عدو |
| 12 |
lilkafirine
|
inkar edenlerin | كفر |