Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak edenlerin ödüllerini Rabb'leri verecektir. Ve onlar için korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
ٱلَّذِينَ
o kimseler ki
يُنفِقُونَ
infak edenler
أَمْوَٰلَهُم
mallarını
بِٱلَّيْلِ
gece
وَٱلنَّهَارِ
ve gündüz
سِرًّا
gizli
وَعَلَانِيَةً
ve açık
فَلَهُمْ
vardır
أَجْرُهُمْ
ödülü
عِندَ
yanında
رَبِّهِمْ
Rableri
وَلَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
هُمْ
ve onlar
يَحْزَنُونَ
üzülmeyeceklerdir
Ellezine yunfikune emvalehum bil leyli ven nehari sirran ve alaniyeten fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezine
|
o kimseler ki | - |
| 2 |
yunfikune
|
infak edenler | نفق |
| 3 |
emvalehum
|
mallarını | مول |
| 4 |
bil-leyli
|
gece | ليل |
| 5 |
ve nnehari
|
ve gündüz | نهر |
| 6 |
sirran
|
gizli | سرر |
| 7 |
ve alaniyeten
|
ve açık | علن |
| 8 |
felehum
|
vardır | - |
| 9 |
ecruhum
|
ödülü | اجر |
| 10 |
inde
|
yanında | عند |
| 11 |
rabbihim
|
Rableri | ربب |
| 12 |
ve la
|
yoktur | - |
| 13 |
havfun
|
korku | خوف |
| 14 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 15 |
ve la
|
- | |
| 16 |
hum
|
ve onlar | - |
| 17 |
yehzenune
|
üzülmeyeceklerdir | حزن |