ٱلَّذِينَ
kimseler
يُنفِقُونَ
infak eden
أَمْوَٰلَهُمْ
mallarını
فِى
سَبِيلِ
yolunda
ٱللَّهِ
Allah
ثُمَّ
sonra
لَا
يُتْبِعُونَ
ardından
مَآ
şeyleri
أَنفَقُوا۟
verdikleri
مَنًّا
başa kakmayan
وَلَآ
أَذًى ۙ
ve eziyet etmeyenlerin
لَّهُمْ
vardır
أَجْرُهُمْ
ödülleri
عِندَ
katında
رَبِّهِمْ
Rableri
وَلَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
هُمْ
ve onlar
يَحْزَنُونَ
üzülmeyeceklerdir
Ellezine yunfikune emvalehum fi sebilillahi summe la yutbiune ma enfeku mennen ve la ezen lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
İhtiyacı olanlara karşılıksız yardım etmek.
Minnet altında bırakmayarak.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 2 |
yunfikune
|
infak eden | نفق |
| 3 |
emvalehum
|
mallarını | مول |
| 4 |
fi
|
- | |
| 5 |
sebili
|
yolunda | سبل |
| 6 |
llahi
|
Allah | - |
| 7 |
summe
|
sonra | - |
| 8 |
la
|
- | |
| 9 |
yutbiune
|
ardından | تبع |
| 10 |
ma
|
şeyleri | - |
| 11 |
enfeku
|
verdikleri | نفق |
| 12 |
mennen
|
başa kakmayan | منن |
| 13 |
ve la
|
- | |
| 14 |
ezen
|
ve eziyet etmeyenlerin | اذي |
| 15 |
lehum
|
vardır | - |
| 16 |
ecruhum
|
ödülleri | اجر |
| 17 |
inde
|
katında | عند |
| 18 |
rabbihim
|
Rableri | ربب |
| 19 |
ve la
|
yoktur | - |
| 20 |
havfun
|
korku | خوف |
| 21 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 22 |
ve la
|
- | |
| 23 |
hum
|
ve onlar | - |
| 24 |
yehzenune
|
üzülmeyeceklerdir | حزن |