MonoKuran Çevrisi Bakara 2:2
İşte o kitap yoktur kuşku içinde sakinliktir korunanlar için
ذَٰلِكَ
İşte
ٱلْكِتَـٰبُ
o kitap
لَا
Yoktur
رَيْبَ ۛ
Kuşku
فِيهِ ۛ
içinde
هُدًى
Sakinliktir
لِّلْمُتَّقِينَ
Korunanlar için
Zalikel kitabu la reybe fih, huden lil muttekin.
Takva, korunmak demektir. Allah'ın buyruklarına içtenlikle uyarak fucur, günah, kötü, zararlı ve tehlikeli şeylere karşı kendisini korumak ve güvene almaktır. Takva, kelime anlamı olarak zarar verecek şey ile korunacak şey arasına konan engel demektir. Muttaki: Takva sahibi olan. Takva "Fucur"un karşıtıdır (Bkz. 38:28; 91:8). Facir, fütursuzca günaha dalan, Hakk'tan Batıl'a sapan kimse demektir.
Doğru yol göstericisidir. Hidayet, güzel, yumuşak bir şekilde yol göstermek; işaret etmek şeklinde yol göstermek, gerçeğe ve doğruya ulaşmak, hakikatle buluşmak demektir.
# Kelime Anlam Kök
1
zalike
İşte -
2
l-kitabu
o kitap كتب
3
la
Yoktur -
4
raybe
Kuşku ريب
5
fihi
içinde -
6
huden
Sakinliktir هدي
7
lilmuttekine
Korunanlar için وقي