MonoKuran Çevrisi Bakara 2:199
Sonra, insanların dağıldığı yerden siz de dağılın. Allah'tan bağışlanma dileyin. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
ثُمَّ
sonra
أَفِيضُوا۟
siz de akın edin
مِنْ
حَيْثُ
yerden
أَفَاضَ
akın ettiği
ٱلنَّاسُ
insanların
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
ve mağfiret dileyin
ٱللَّهَ ۚ
Allah'tan
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
Gafurdur
رَّحِيمٌ
Rahimdir
Summe efidu min haysu efadan nasu vestagfirullah, innallahe gafurun rahim.
# Kelime Anlam Kök
1
summe
sonra -
2
efidu
siz de akın edin فيض
3
min
-
4
haysu
yerden حيث
5
efade
akın ettiği فيض
6
n-nasu
insanların نوس
7
vestegfiru
ve mağfiret dileyin غفر
8
llahe
Allah'tan -
9
inne
şüphesiz -
10
llahe
Allah -
11
gafurun
Gafurdur غفر
12
rahimun
Rahimdir رحم