Ey İman Edenler! Eğer, sadece O'na kulluk ediyorsanız, size rızık olarak verdiğimiz şeylerin sağlıklı, temiz, ve iyi olanlarından yiyin ve Allah'a şükredin.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inananlar
كُلُوا۟
yeyin
مِن
-nden
طَيِّبَـٰتِ
iyileri-
مَا
ne ki
رَزَقْنَـٰكُمْ
size rızık olarak verdik
وَٱشْكُرُوا۟
ve şükredin
لِلَّهِ
Allah'a
إِن
eğer
كُنتُمْ
iseniz
إِيَّاهُ
yalnızca ona
تَعْبُدُونَ
(ona) tapıyor
Ya eyyuhellezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veşkuru lillahi in kuntum iyyahu ta'budun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inananlar | امن |
| 4 |
kulu
|
yeyin | اكل |
| 5 |
min
|
-nden | - |
| 6 |
tayyibati
|
iyileri- | طيب |
| 7 |
ma
|
ne ki | - |
| 8 |
razeknakum
|
size rızık olarak verdik | رزق |
| 9 |
veşkuru
|
ve şükredin | شكر |
| 10 |
lillahi
|
Allah'a | - |
| 11 |
in
|
eğer | - |
| 12 |
kuntum
|
iseniz | كون |
| 13 |
iyyahu
|
yalnızca ona | - |
| 14 |
tea'budune
|
(ona) tapıyor | عبد |