يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
لَا
تَقُولُوا۟
demeyin
رَٰعِنَا
Ra'ina (bizi gözet yahut: kaba söz)
وَقُولُوا۟
deyin
ٱنظُرْنَا
unzurna (bize bak)
وَٱسْمَعُوا۟ ۗ
ve dinleyin
وَلِلْكَـٰفِرِينَ
ve kafirler için vardır
عَذَابٌ
bir azab
أَلِيمٌ
acı
Ya eyyuhellezine amenu la tekulu raina ve kulunzurna vesmeu ve lil kafirine azabun elim.
Bize uy. Arzularımıza göre hareket et.
Bizi gözet, bizimle ilgilen.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 4 |
la
|
- | |
| 5 |
tekulu
|
demeyin | قول |
| 6 |
raina
|
Ra'ina (bizi gözet yahut: kaba söz) | رعي |
| 7 |
ve kulu
|
deyin | قول |
| 8 |
nzurna
|
unzurna (bize bak) | نظر |
| 9 |
vesmeu
|
ve dinleyin | سمع |
| 10 |
velilkafirine
|
ve kafirler için vardır | كفر |
| 11 |
azabun
|
bir azab | عذب |
| 12 |
elimun
|
acı | الم |