Şu'ayb'ı yalanlayanlar, sanki orada hiç yaşamamışlar gibi yok oldular. Asıl kaybedenler Şu'ayb'ı yalanlayanlar oldu.
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَذَّبُوا۟
yalanlayan
شُعَيْبًا
Şu'ayb'i
كَأَن
sanki gibi oldular
لَّمْ
يَغْنَوْا۟
hiç oturmamış
فِيهَا ۚ
orada
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَذَّبُوا۟
yalanlayan
شُعَيْبًا
Şu'ayb'i
كَانُوا۟
oldular
هُمُ
onlar
ٱلْخَـٰسِرِينَ
ziyana uğrayanlar
Ellezine kezzebu şuayben ke en lem yagnev fiha, ellezine kezzebu şuayben kanu humul hasirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 2 |
kezzebu
|
yalanlayan | كذب |
| 3 |
şuayben
|
Şu'ayb'i | - |
| 4 |
keen
|
sanki gibi oldular | - |
| 5 |
lem
|
- | |
| 6 |
yegnev
|
hiç oturmamış | غني |
| 7 |
fiha
|
orada | - |
| 8 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 9 |
kezzebu
|
yalanlayan | كذب |
| 10 |
şuayben
|
Şu'ayb'i | - |
| 11 |
kanu
|
oldular | كون |
| 12 |
humu
|
onlar | - |
| 13 |
l-hasirine
|
ziyana uğrayanlar | خسر |